พระผู้เป็นเจ้า โปรดเมตตาเทอญ จีน

• 求主怜悯

• พร     福气 [fú qì]
• พระ     和尚 [hé sha] 0nng
• พระผู้เป็นเจ้า     救星 天主 上帝
• ผู้     前缀 [qiáng zhuì] 用在形容词或动词前面 [yòng zài xíng róng cí huò dòng cí qián miàn] 表示人 [biǎo shì rén] 者 [zhě]
• เป็น     系动词 [xì dòng cí] 是 shì
• เจ้า     帝王 [dì wáng] ; 领袖 [lǐng xiǜ] ; 神 [shén] ; 阿 [ā] （长辈对晚辈或小孩的称呼 [zhǎng bèi duì wǎn bèi huò xiǎo hái de chēng hū] ) ; 主人 [zhǔ rén] ; 你 [nǐ] 他 [tā] 她
• จ้า     大声 [dà shēng] ; （光线 [guāng xiàn] ）强烈 qiáng liè; （颜色 [yán sè] ）粗俗 [cū sú] 刺眼 glaring cì yǎn
• โป     宝 [bǎo] 押宝 [yā bǎo]
• โปร     专业 [zhuān yè] 精通 [jīng tōng]
• โปรด     宠爱 [chǒng ài]
• รด     浇 [jiāo] 淋 [lín] 泼 [pō] 洒 [sǎ]
• เมตตา     慈祥 [cí xiáng] 仁慈 [rén cí]
• ตา     外公 [wài gōng] 眼睛 [yǎn jīng] ; 格子 [gé zi] ; 方格花纹 [fāng gé huā wén]
• เท     倾倒 [qīng dǎo]
• เทอญ     语助词 [yǔ zhù cí] 吧 [ba0]
• ทอ     织 [zhī] 编织 [biān zhī]